Ensayo sobre la ceguera

Acabo de terminar de leer un libro, así que voy a escribir sobre una película.

El libro en cuestión es aquel que lleva el mismo título que este post, del escritor portugués José Saramago, que viene a ser el primer de su autoría que leo, ante lo que ya sé, me dirán, Tenés que leer El Evangelio Según Jesucristo, Tiempo al tiempo, que piano piano si va lontano. Pero no estoy acá para hablar del libro, que después de todo esta es una lista de cine, sino de la película inspirada en el mismo, de título Blindness, en español Ceguera, aunque no recuerdo si se llamó así en nuestro idioma, como debería, y debo decir que el leer el libro hizo que apreciara un poco más la película, Pero faltan cosas, y otras están cambiadas, Son quejas razonables que podrían esgrimir, pero pese a eso, y que muchas de las partes más truculentas, más macabras, más escatológicas incluso, fueron eliminadas o suavizadas para la versión fílmica, y que adicionalmente le falta toda la carga de Literatura, sí, con mayúsculas, que le aporta Saramago, el resultado final está muy bien logrado y se las ingenia para transmitir las sensaciones que produce el libro, aunque en una versión más apta, como ya se dijo anteriormente, para representar en las pantallas sin asustar a las damas sensibles, Y la trama, podrán preguntar, Pues no se aleja demasiado de lo que cuenta el libro, Pero falta el otro pabellón, y la vieja del piso de abajo, Sí, pero tengan en cuenta que ningún libro se puede representar fielmente y en forma completa en una película, salvo que sea un cuento corto, en cuyo caso lo más probable es que se le agreguen cosas, tampoco vamos a hacer una película de menos de una hora, a menos claro que sea dirigida al público infantil, que esta definitivamente no lo es.
En resumen, les sugiero que vean la película, y por qué no también que lean el libro, que para eso se han hecho los libros, para leerlos, y no para ver las películas basadas en ellos, salvo para encontrar una nueva mirada, una reinterpretación o tal vez una masacre de lo contado en el papel, y si ven la película alquilando o adquiriendo por otro medio legal el DVD original, Gracias por el recordatorio de las buenas costumbres, De nada amigo, usted es el predicador y yo su cordero, Decía, si ven la película en DVD no dejen de ver también el documental sobre la banda de sonido, realizada íntegramente por el grupo instrumental brasilero Uakti, compuesto por músicos y luthiers artesanales, autores de instrumentos bastante particulares, al mejor estilo de los fabricados para los más conocidos Les Luthiers, con la particularidad de tener algún instrumento fabricado exclusivamente para esta película, los materiales elegidos de forma que representen mejor los ambientes opresivos y depresivos a los que lleva la trama.

HerGus

P.D.: Sabrán disculpar si se me pegó el estilo, que seguramente no la Literatura, utilizado por Saramago en el libro, es que soy muy influenciable ;-)

P.D.2: El contenido de este post fue adaptado de un mail enviado por mí a una lista de yahoo sobre cine, y es publicado con el correspondiente permiso de mí mismo.